-
1 прогулка
-
2 прогуливаться
stroll, promenade, saunter -
3 фланировать
stroll, promenade, saunter -
4 посадка лесных культур между рядами порубочных остатков
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > посадка лесных культур между рядами порубочных остатков
-
5 посадка между рядами порубочных остатков
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > посадка между рядами порубочных остатков
-
6 разгуливать
stroll; saunterСинонимический ряд:гулять (глаг.) бродить; гулять; прогуливаться; прохаживаться; фланировать; ходить -
7 прогуливаться
1) General subject: jaunt, promenade, promenade about, saunter, stretch one's legs, stroll, stroll about, take a walk, toddle, walk about, go for a stroll, take a stroll, take the air, take walk, out and about (Oxford Advanced Learner's 1997-8), take a stroll2) Colloquial: pasear3) Scottish language: dauner5) Makarov: do the blocks -
8 гулять
несовер.; без доп.
1) (совершать прогулку)
go for a walk, walk, stroll, take a walk/stroll
2) разг. (быть свободным от работы)
have time-off, have free time* * ** * *go for a walk, walk, stroll, take a walk/stroll* * *playstrollwalk -
9 прогуливаться
прогуляться1. ( совершать прогулку) take* a walk / stroll; promenadeпойти прогуляться — go* for a walk / stroll
-
10 прогуливаться
несовер. - прогуливаться; совер. - прогуляться
1) take/go for a walk/stroll
2) stroll* * *take/go for a walk/stroll -
11 прогуливаться
несов. - прогу́ливаться, сов. - прогуля́ться1) ( совершать прогулку) take a walk / stroll; promenade [-'nɑːd]пойти́ прогуля́ться — go for a walk / stroll
-
12 прогуливаться
св - прогуля́тьсяto walk, неспешно to stroll, to take a walk/a stroll, to go for a walk/a stroll -
13 брести
-
14 завязывай
General subject: quit shamming, stop messing around, stroll on (Oh, stroll on with this fairytales already - ох, завязывай уже лапшу на уши вешать), wrap it up -
15 немного прогуляться
General subject: have a little stroll (Let's have a little stroll around in the sunshine. - Давайте немного прогуляемся.)Универсальный русско-английский словарь > немного прогуляться
-
16 прогуляться
1) General subject: blow away the cobwebs, go for a turn (по саду), make a pasear, saunter, stretch legs, stretch one's legs, stroll, take a constitutional, take a pasear, take a walk, take the air, go for a turn, go for a walk, take a stroll, take a turn, take a turn, take a walk, take walk, take a wander, take a hike2) Jargon: ball3) Makarov: go for an airing4) Phraseological unit: eat the wind -
17 прошвырнуться
1) General subject: have a ride, have a stroll, have a walk2) Colloquial: take a stroll (напр. по магазинам - e.g. around shops), take a wander -
18 прогулять
1. сов. см. прогуливать I 2. сов. (гулять некоторое время)walk; stroll aboutпрогулять до вечера — walk, или stroll about, till the evening
прогулять весь день — spend* / pass the whole day in walking, или in strolling about
-
19 прохаживаться
пройтисьwalk along walk up and down, stroll; сов. тж. take* a stroll♢
пройтись на чей-л. счёт, по чьему-л. адресу — have a dig at smb. -
20 бродяжничать
несовер.; без доп.
stroll, tramp; be a vagrant/tramp, live as a tramp, be on the road* * ** * *stroll, tramp; be a vagrant/tramp, live as a tramp* * *
См. также в других словарях:
Stroll — Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
stroll — [strəul US stroul] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from [i]German dialect strollen] to walk somewhere in a slow relaxed way stroll down/over/along ▪ We were strolling along, laughing and joking. >stroll n ▪ They went for a stroll in the… … Dictionary of contemporary English
Stroll Living Aparts — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Piyerloti Caddesi No:40 Sultanahmet, Фатих, 34126 Стамбул, Турция Описание: Апартаменты Stroll Living Aparts выполнены в традицион … Каталог отелей
stroll — [strōl] vi. [Early ModE strowl, prob. < Swiss Ger dial. strolen, var. of strolchen, to stroll < Ger strolch, vagabond, rascal, altered < It astrologo, astrologer] 1. to walk in an idle, leisurely manner; saunter 2. to go from place to… … English World dictionary
Stroll — Stroll, n. A wandering on foot; an idle and leisurely walk; a ramble. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stroll — (v.) c.1600, a cant word introduced from the Continent, probably from dialectal Ger. strollen, variant of Ger. strolchen to stroll, loaf, from strolch vagabond, vagrant, also fortuneteller, perhaps from It. astrologo astrologer. Related:… … Etymology dictionary
stroll down memory lane — If you take a stroll down memory lane, you talk about the past or revisit places that were important to you in the past. (You can also take a trip down memory lane .) … The small dictionary of idiomes
stroll — stroll·er; stroll; … English syllables
stroll — [n] lazy walk airing, breath of fresh air*, constitutional, cruise, excursion, promenade, ramble, saunter, turn; concept 151 Ant. run stroll [v] walk along lazily amble, cruise, drift, gallivant, linger, make one’s way*, mope*, mosey*, promenade … New thesaurus
stroll on! — An exclamation of surprise, disbelief (often used ironically) • • • Main Entry: ↑stroll … Useful english dictionary
stroll — index perambulate, prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
